Iako se pričalo da su Duško Tošić i Jelena Karleuša prvo dijete nazvali Atina (hrv. Atena) jer je to grad u kojem je njihova kći začeta, pjevačica je istaknula da to nema veze s istinom.
U tom trenutku su najpopularnija imena u Srbiji za djevojčice bila Tea i Sara, ali je pjevačica otpočetka preferirala rijetko ime za svoju mezimicu. Htjela je dijete nazvati po svojoj majci, ali je odustala od te ideje.
'Imala sam čak ideju da se kći zove Divna, po mojoj majci. I to je prelijepo ime, a nije često. Međutim, čula sam da to nije dobro', rekla je pjevačica.
Ona je tom prilikom objasnila i zašto je izbor pao baš na ime Atina.
'Pročitala sam u novinama da smo kćeri dali ime Atina zato što smo 'napravili' u tom gradu. To nije točno. Atena je boginja mudrosti i najomiljenija Zeusova kći. Pošto ja volim grčku mitologiju i želim da mi dijete bude mala mudrica, dobila je ime Atina', istaknula je Jelena.